Plik spolszczenia jest w całości mojego autorstwa. Nie wszystko jest dobrze przetłumaczone gdyż język chiński i angielski (z niego tłumaczyłem) charakteryzuję się krótkimi wyrazami. Trudno jest zmieścić sens tego wyrazu lub całej frazy w polskim dłuższym słowie, do tego w krótkich miejscach w programie.

Tłumaczenie nie będzie dalej rozwijane bo nie posiadam już tego sterownika, a bez niego nie da sie robić poprawek.

Zrobiłem parę potrzebnych poprawek, udało się dostać na chwilę do sterownika.

Zauważyłem, że wersja angielska z której robie tłumaczenie jest źle opisana w programie, jak to chińczyki.

Zezwalam na użytkowanie za darmo tego spolszczenia bez prawa jego sprzedaży.

I allow you to use this polonization for free without the right to sell it.

RDWorks spolszczenie  (poprawki na 24.05.2024)- kliknij

Jestem otwarty na sugestie w kwesti tłumaczenia.

Jak by był ktoś zainteresowany to proszę dzwonić lub wysłać email.